"Six Day War"

Tenho de ser honesto , como tantos conheci esta música a partir de um versão feita pelo dj Shadow, que ouvi na banda sonora de um filme, mas a letra chamou-me a atenção. Descobri então a versão original que é arrepiante tanto pela simplicidade da melodia como pela dureza da letra, foi lançada em 1971 pela banda de rock de Liverpool “Colonel Bagshot”.

Já em relação à versão do DJ Shadow, se por um lado podem afirmar que ele tornou a música mais contemporânia, mas de forma alguma é melhor que a original, basta ver o videoclip do tal Dj (pois a meu ver mostra muito acerca da intrepretação que o artista faz da música),e é simplesmente decepcionante, pois ele agarrou nesta música e transformou-a num pseudo-drama, acerca de uma relação amorosa que durou seis dias, o que na verdade é como transformar In Flames em Lordes (para quem não sabe são uns músicos pimba de São Vicente). Pois a original é acerca da “guerra dos seis dias” que decorreu de 05 de Junho de 1967 a 10 de Junho do mesmo ano, entre Israel e três países vizinhos Egipto, Síria e Jordânia. Após a guerra Israel ocupou e passou a controlar regiões como a faixa de Gaza, a Cisjordânia, Jerusalém Ocidental , a Península de Sinai. Só em baixas do exército houve: 800 soldados Israelitas, 9800 soldados Egipcios, 700 Jordanos, e 2500 soldados Sírios.

Podia terminar com uma reflexão da guerra e de como tão pouco mudou ao longo dos anos, tornando esta letra intemporal, em vez disso deixo a letra da música, deixando a reflexão para quem a lê.

"At the starting of the week
At summit talks you'll hear them speak
It's only Monday
Negotiations breaking down
See those leaders start to frown
It's sword and gun day

Tomorrow never comes until it's too late

You could be sitting taking lunch
The news will hit you like a punch
It's only Tuesday
You never thought we'd go to war
After all the things we saw
It's April Fools day

Tomorrow never comes until it's too late

We'll all go running underground
And we'll be listening for the sound
It's only Wednesday
In your shelter dimly lit
Take some wool and learn to knit
Cause it's a long day

Tomorrow never comes until it's too late

You hear a whistling overhead
Are you alive or are you dead?
It's only Thursday
You feel a shaking on the ground
A billion candles burn around
Is it your birthday?

Tomorrow never comes until it's too late

Although that shelter is your home
A living space you have outgrown
It's only Friday
As you come out to the light
Can your eyes behold the sight?
It must be doomsday

Tomorrow never comes until it's too late

Ain't it funny how men think
They made the bomb, they are extinct
It's only Saturday

I think tomorrow's come I think it's too late
I think tomorrow's come I think it's too late
Think tomorrow's come I think it's too late"